Non, il n'est pas plonge dans un coma artificiel pour ne pas souffrir.

Il serre les dents et va prendre de belles couleurs

Et tout ca a cause d'une chaine qui se coince pendant une descente rapide.
Le recit, les photos et meme une video (mais pas de la chute ) sont dans les rubriques habituelles.